Diktator 2.2.1 · 빌드 77

macOS 27 호환성

• macOS 27 SDK로 빌드했습니다. 요구 사항은 그대로입니다. macOS 26 이상을 사용하는 Apple Silicon Mac이 필요합니다.

텍스트 입력과 커서 확인

• 손쉬운 사용 기능으로 입력한 텍스트와 커서 위치를 더 세밀하게 확인합니다.
• 결과가 불확실하면 다른 자동 입력 방식을 무작정 시도하지 않아 중복 입력이나 관련 없는 텍스트의 대치 위험을 줄입니다.
• Codex에서는 사용 가능한 키보드 도우미를 먼저 시도한 뒤 손쉬운 사용 기반 입력을 사용합니다.

결과 보존

• 안전한 입력이나 대치를 확인할 수 없으면 전체 결과를 창에 유지하고 모두 복사를 제공합니다.
• 이번 빌드에서는 음성 모델, 인식 및 번역 처리, 무료 및 Pro 기능 범위, 라이선스가 변경되지 않았습니다.

알려진 문제

• 활성화 창에서 Command-V로 라이선스 키가 붙여넣어지지 않을 수 있습니다. 입력란을 오른쪽 클릭하고 메뉴에서 붙여넣기를 선택하세요.

공용 처리 기반

• 웹사이트 버전은 이제 Diktator 공용 처리 기반을 사용하면서 웹사이트 라이선스, 설정 가능한 단축키, 손쉬운 사용 기반 전달 및 입력 소스 지원을 유지합니다.

인식 및 번역

• 짧은 녹음은 순간적인 실시간 음량뿐 아니라 저장된 오디오를 바탕으로 평가됩니다.
• 번역 요청이 분리되어 늦게 도착한 결과가 더 새로운 결과를 덮어쓰지 않습니다.
• 원문 교정이 실패해도 보존된 원문을 Apple Translation으로 보낼 수 있습니다.

텍스트 전달 및 모델

• 텍스트 전달과 최종 클립보드 동작이 선택한 자동 복사 및 대치 설정을 더 일관되게 따릅니다.
• 모델 대체 동작이 저장된 더 큰 모델 선택을 덮어쓰지 않습니다.

알려진 문제

• 활성화 창에서 Command-V로 라이선스 키가 붙여넣어지지 않을 수 있습니다. 입력란을 오른쪽 클릭하고 메뉴에서 붙여넣기를 선택하세요.

2.2로 버전 번호 통일

• 버전 2.2(75)는 웹사이트의 안정적인 빌드 70의 기능을 유지합니다. 이제 버전 번호가 Mac App Store 버전과 일치합니다.

받아쓰기와 번역

• 원본 받아쓰기 언어와 별도로 결과 언어를 선택할 수 있습니다. 번역 목록에서 원하는 지원 대상 언어를 선택하세요.
• 받아쓰기 목록에는 100개 언어가 있으며, 13개 인터페이스 언어로 제한되지 않습니다.
• Diktator 로컬 모델과 Apple Translation의 기능은 다릅니다. 목록에 언어가 있다는 사실이 모든 언어 쌍의 지원이나 동일한 품질을 보장하지는 않습니다.

텍스트 입력과 설정

• 일반 받아쓰기의 입력 소스 준비, 이전 입력 소스 복원, 지연된 포커스 복귀 처리를 개선했습니다.
• 입력 소스를 꺼도 설치된 구성 요소를 제거하지 않습니다. 설정과 승인을 마친 구성 요소는 재설치 없이 다시 사용합니다.
• 직접 입력이 성공하면 클립보드를 유지합니다. 자동 입력이 되지 않을 때는 결과를 복사하거나 드래그할 수 있습니다.
• 초기 설정, 언어와 번역 설정의 배치, 처리 상태의 색상 안내를 개선했습니다. 웹사이트 배포 버전에서 기존 macOS 시스템 서비스를 제거했습니다.

무료 버전과 고급 버전

• 무료 버전은 Small을 사용하며 실제 사용 중인 모델을 표시합니다. Small이 없으면 다운로드를 안내합니다.
• 고급 버전의 모델 선택을 보관하고 활성화 후 복원합니다. 사용할 수 없는 고급 설정은 보이되 비활성화됩니다.

라이선스

• 서버가 제공한 정보에 따라 Mac 수 제한을 표시합니다. 제한을 알 수 없을 때 세 대로 가정하지 않습니다.
• 비활성 또는 잘못된 키 오류를 네트워크 및 서비스 문제와 구분하며, 13개 인터페이스 언어로 설명합니다.

알려진 제한 사항

• 활성화 대화상자의 키 입력란에서는 아직 Command-V로 붙여넣을 수 없습니다. 입력란을 오른쪽 클릭한 다음 메뉴에서 붙여넣기를 선택하세요. 수정은 다음 버전으로 미뤄졌습니다.

받아쓰기와 번역

• 원본 받아쓰기 언어와 별도로 결과 언어를 선택할 수 있습니다. 번역 목록에서 원하는 지원 대상 언어를 선택하세요.
• 받아쓰기 목록에는 100개 언어가 있으며, 13개 인터페이스 언어로 제한되지 않습니다.
• Diktator 로컬 모델과 Apple Translation의 기능은 다릅니다. 목록에 언어가 있다는 사실이 모든 언어 쌍의 지원이나 동일한 품질을 보장하지는 않습니다.

텍스트 입력과 설정

• 일반 받아쓰기의 입력 소스 준비, 이전 입력 소스 복원, 지연된 포커스 복귀 처리를 개선했습니다.
• 입력 소스를 꺼도 설치된 구성 요소를 제거하지 않습니다. 설정과 승인을 마친 구성 요소는 재설치 없이 다시 사용합니다.
• 직접 입력이 성공하면 클립보드를 유지합니다. 자동 입력이 되지 않을 때는 결과를 복사하거나 드래그할 수 있습니다.
• 초기 설정, 언어와 번역 설정의 배치, 처리 상태의 색상 안내를 개선했습니다. 웹사이트 배포 버전에서 기존 macOS 시스템 서비스를 제거했습니다.

무료 버전과 고급 버전

• 무료 버전은 Small을 사용하며 실제 사용 중인 모델을 표시합니다. Small이 없으면 다운로드를 안내합니다.
• 고급 버전의 모델 선택을 보관하고 활성화 후 복원합니다. 사용할 수 없는 고급 설정은 보이되 비활성화됩니다.

라이선스

• 서버가 제공한 정보에 따라 Mac 수 제한을 표시합니다. 제한을 알 수 없을 때 세 대로 가정하지 않습니다.
• 비활성 또는 잘못된 키 오류를 네트워크 및 서비스 문제와 구분하며, 13개 인터페이스 언어로 설명합니다.

알려진 제한 사항

• 활성화 대화상자의 키 입력란에서는 아직 Command-V로 붙여넣을 수 없습니다. 입력란을 오른쪽 클릭한 다음 메뉴에서 붙여넣기를 선택하세요. 수정은 다음 버전으로 미뤄졌습니다.

번역

• 전체 언어 목록에서 번역 대상 언어를 선택하는 기능을 추가했습니다.
• Diktator 로컬 모델 번역을 추가했습니다. 결과는 모델과 언어 조합에 따라 달라집니다.
• 두 번째 방식으로 Apple Translation을 추가했습니다. 필요한 언어 리소스를 다운로드하고 macOS에서 기기 내 모드를 켜면 로컬로 작동합니다.
• 일반 받아쓰기와 번역은 별도의 단축키와 상태를 사용합니다.

언어와 텍스트

• 받아쓰기 언어와 번역 대상 언어를 전체 100개 언어 목록에서 선택할 수 있습니다.
• 아랍어·튀르키예어 인터페이스와 전용 후처리 프로필을 추가했습니다.
• 중국어·일본어 텍스트 정리 및 타당성 검사를 개선했습니다.
• 여러 언어가 섞인 짧은 구간을 독립적으로 인식합니다.
• 서로 다른 문자 체계가 섞여 있어도 올바른 언어 구간을 보존합니다.
• 최종 교정과 문단 보존을 개선했습니다.

설정과 텍스트 입력

• 초기 설정에서 언어, 모델, 마이크, 텍스트 입력 방식과 단축키를 차례로 안내합니다.
• 직접 입력을 위한 손쉬운 사용 권한은 여전히 선택 사항입니다.
• Diktator 입력 소스를 또 다른 자동 입력 방식으로 사용할 수 있습니다. 복사와 드래그도 안전한 수동 방식으로 계속 사용할 수 있습니다.