Diktator 2.3.1 · 构建 88

Diktator 2.3.1 · 构建 88

编辑结果并选择修正，为听写与校对分别设置模式。通过电子邮件恢复已有的网站购买，还可选择通过私人 iCloud 同步词典。

编辑结果

在插入或复制前编辑听写文本。对比原文和校对文本：删除内容以红色显示，新增内容以绿色显示，并可逐项接受或拒绝修改。 原始输入框可用时，Direct 可插入编辑后的草稿。在 Mac App Store 版中，请复制草稿并粘贴到目标应用；普通听写仍使用 macOS 服务。

识别模式 · 个人词典

为听写和校对分别选择更快、均衡或更细致模式。在个人词典中保存姓名、偏好写法和替换规则，也可通过编辑器的右键菜单添加。口头禅列表支持编辑；删除口头禅功能默认关闭，可按需启用。 偏好写法可作为可选的识别提示，不会训练 Whisper，也不保证某个写法。

词典存储

默认在设备上存储词典；私人 iCloud 同步由您选择开启。 保存后，词典、语气词及其选项将与私人 iCloud 合并。音频和转写文本保留在设备上。关闭同步会保留两份副本。 同步需要 Pro 或有效试用期。 同步适用于支持此 iCloud 词典格式的 Diktator 版本。

恢复访问权限

请输入购买 Diktator 时使用的电子邮箱。 选择“网站购买”，然后选择“发送验证码”。输入邮件中的8位验证码，再选择“验证购买”。 通过电子邮件恢复是可选方式。许可证密钥激活和现有 Direct 许可证仍然可用。 如在 App Store 购买，请选择“通过 Apple 账户恢复”。电子邮件恢复是验证已有网站购买的可选方式，不会取代 Apple 购买恢复。 Direct 与 App Store 安装各占用一个设备名额。 您的邮箱会发送给 Diktator 以验证购买。录音和听写文本不会发送。

帮助

新手引导、模型说明和帮助已更新，覆盖全部13种界面语言。

编辑器、逐项修正、独立模式、个人词典、口头禅删除和 iCloud 需要 Pro 或有效试用期。Free 免费版提供 Small 模型听写和复制，无使用期限。21天试用仅在您自行选择后开始。

这些说明涵盖 Direct Mac 2.3.1 及已准备的 Mac App Store 适配。同步仅适用于支持相同 iCloud 词典格式的 Diktator 版本。Whisper 模型文件和识别引擎未更改。

减少后台请求

• 移除了中文和日文诊断包的自动下载。

中性设备标签

• 许可证请求使用中性设备标签，而不再使用电脑名称。

更明确的翻译隐私说明

• 明确了 Apple 设备端翻译、单独的语言下载，以及 Apple 可能收集但不含翻译文本的 API 使用指标。

macOS

• macOS 26 / macOS 27 · Apple silicon

识别与标点

• 已移除每次听写时附带的英文按键名称通用提示。识别过程不再接收这段与内容无关的英文上下文。
• Diktator 不再通过自身的文本处理将口述的标点名称替换成符号。语音模型仍会自然地添加标点。

文本窗口与录音设置 · Pro

• 启用文本窗口后，即使不分段，也会显示录音和处理状态，以及最终文本。这不会增加一次识别处理。
• 启用后，噪声阈值和静音自动停止功能在分段或不分段时均可使用。选择录音方式时，无需放弃这些设置。

校对

• 可选的最终校对仅适用于分段录音。
• 不分段时，录音会在停止后识别一次，不再重复进行校对处理。

界面

• 更改选项或调整窗口大小时，设置面板会保持宽度和对齐。设置页和首次启动时的听写说明也更加紧凑。
• 模型文件、翻译选项和许可机制均未改变。继续支持搭载 Apple 芯片并运行 macOS 26 或更高版本的 Mac，包括 macOS 27。文本窗口、高级音频设置和最终校对仍属于高级版功能。

macOS 27 兼容性

• 使用 macOS 27 SDK 构建。系统要求不变：配备 Apple 芯片并运行 macOS 26 或更高版本的 Mac。

文本插入与光标检查

• 通过辅助功能插入文本时，会更严格地检查已插入的文字和光标位置。
• 结果不确定时，应用不会盲目尝试另一种自动插入方式，以减少重复插入或误替换其他内容的风险。
• 在 Codex 中，优先尝试可用的键盘辅助输入，再使用辅助功能插入。

保留完整结果

• 如果无法确认安全插入或替换，完整结果会保留在窗口中，可使用“全部复制”。
• 此版本未更改语音模型、识别与翻译处理、免费版与 Pro 版功能范围或许可方式。

已知问题

• 在激活窗口中，Command-V 可能无法粘贴许可证密钥。请右键单击输入框，并从菜单中选择“粘贴”。

共用处理基础

• 网站版现已使用 Diktator 共用处理基础，同时保留网站版许可、可配置快捷键、辅助功能传递和输入法支持。

识别与翻译

• 短录音会根据已保存的音频进行评估，而不再只依赖瞬时音量。
• 翻译请求彼此隔离，较晚返回的结果不会覆盖较新的结果。
• 源文本校对失败后，保留的文本仍可发送到 Apple 翻译。

文本传递与模型

• 文本传递和最终剪贴板行为会更准确地遵循自动复制与替换设置。
• 模型回退不再覆盖用户保存的较大模型选择。

已知问题

• 在激活窗口中，Command-V 可能无法粘贴许可证密钥。请右键单击输入框，并从菜单中选择“粘贴”。

版本号统一为2.2

• 2.2（75）版本保留了网站稳定版70的功能。版本号现已与 Mac App Store 版本一致。

听写与翻译

• 输出语言可独立于听写源语言设置。请从翻译目录中选择所需且受支持的目标语言。
• 听写目录包含 100 种语言，并不限于 13 种界面语言。
• Diktator 本地模型与 Apple Translation 的能力有所不同。某种语言出现在目录中，并不保证所有语言组合都受支持或具有相同的翻译质量。

文本插入与设置

• 改进普通听写的输入源准备、先前输入源的恢复，以及延迟焦点恢复的处理。
• 关闭输入源不再移除已安装的组件。已配置并获准使用的组件可直接复用，无需重新安装。
• 成功直接插入文本时会保留剪贴板内容。无法自动插入时，仍可复制或拖放结果。
• 更新首次设置流程、语言和翻译设置的分组，以及处理状态的颜色提示。官网下载版已移除旧的 macOS 系统服务。

免费版与高级版

• 免费版使用 Small，并显示实际使用的模型。如缺少 Small，应用会提示下载。
• 高级版的模型选择会保留，并在激活后恢复。暂不可用的高级设置仍然可见，但处于禁用状态。

许可证

• Mac 数量上限根据服务器提供的信息显示。上限未知时，不再默认显示为三台。
• 区分未激活或无效密钥与网络或服务问题，并提供全部 13 种界面语言的说明。

已知限制

• 激活对话框中的密钥输入栏仍无法使用 Command-V 粘贴。请右键点击输入栏，在上下文菜单中选择“粘贴”。修复已推迟至下一版本。

听写与翻译

• 输出语言可独立于听写源语言设置。请从翻译目录中选择所需且受支持的目标语言。
• 听写目录包含 100 种语言，并不限于 13 种界面语言。
• Diktator 本地模型与 Apple Translation 的能力有所不同。某种语言出现在目录中，并不保证所有语言组合都受支持或具有相同的翻译质量。

文本插入与设置

• 改进普通听写的输入源准备、先前输入源的恢复，以及延迟焦点恢复的处理。
• 关闭输入源不再移除已安装的组件。已配置并获准使用的组件可直接复用，无需重新安装。
• 成功直接插入文本时会保留剪贴板内容。无法自动插入时，仍可复制或拖放结果。
• 更新首次设置流程、语言和翻译设置的分组，以及处理状态的颜色提示。官网下载版已移除旧的 macOS 系统服务。

免费版与高级版

• 免费版使用 Small，并显示实际使用的模型。如缺少 Small，应用会提示下载。
• 高级版的模型选择会保留，并在激活后恢复。暂不可用的高级设置仍然可见，但处于禁用状态。

许可证

• Mac 数量上限根据服务器提供的信息显示。上限未知时，不再默认显示为三台。
• 区分未激活或无效密钥与网络或服务问题，并提供全部 13 种界面语言的说明。

已知限制

• 激活对话框中的密钥输入栏仍无法使用 Command-V 粘贴。请右键点击输入栏，在上下文菜单中选择“粘贴”。修复已推迟至下一版本。

翻译

• 新增从完整目录选择翻译目标语言的功能。
• 新增 Diktator 本地模型翻译；结果取决于模型和语言组合。
• 新增第二种方式：Apple Translation。 Diktator 中的 Apple Translation 使用单独下载的 Apple 语言模型，在设备上完成翻译。
• 普通听写和翻译分别使用独立的快捷键和状态。

语言与文本

• 听写和翻译目标语言均可从完整的 100 种语言目录中选择。
• 新增阿拉伯语和土耳其语界面，以及专用后处理配置。
• 改进中文和日文的文本清理与合理性检查。
• 简短的混合语言片段可独立识别。
• 混合文字保护机制保留不同语言中的有效片段。
• 改进最终校对和段落保留。

设置与文本插入

• 首次设置依次介绍语言、模型、麦克风、文本插入方式和快捷键。
• 用于直接插入文本的“辅助功能”权限仍为可选。
• Diktator 输入源提供另一种自动插入方式；复制和拖放仍是可靠的手动选项。