Diktator 2.2.1 · 构建 77

macOS 27 兼容性

• 使用 macOS 27 SDK 构建。系统要求不变：配备 Apple 芯片并运行 macOS 26 或更高版本的 Mac。

文本插入与光标检查

• 通过辅助功能插入文本时，会更严格地检查已插入的文字和光标位置。
• 结果不确定时，应用不会盲目尝试另一种自动插入方式，以减少重复插入或误替换其他内容的风险。
• 在 Codex 中，优先尝试可用的键盘辅助输入，再使用辅助功能插入。

保留完整结果

• 如果无法确认安全插入或替换，完整结果会保留在窗口中，可使用“全部复制”。
• 此版本未更改语音模型、识别与翻译处理、免费版与 Pro 版功能范围或许可方式。

已知问题

• 在激活窗口中，Command-V 可能无法粘贴许可证密钥。请右键单击输入框，并从菜单中选择“粘贴”。

共用处理基础

• 网站版现已使用 Diktator 共用处理基础，同时保留网站版许可、可配置快捷键、辅助功能传递和输入法支持。

识别与翻译

• 短录音会根据已保存的音频进行评估，而不再只依赖瞬时音量。
• 翻译请求彼此隔离，较晚返回的结果不会覆盖较新的结果。
• 源文本校对失败后，保留的文本仍可发送到 Apple 翻译。

文本传递与模型

• 文本传递和最终剪贴板行为会更准确地遵循自动复制与替换设置。
• 模型回退不再覆盖用户保存的较大模型选择。

已知问题

• 在激活窗口中，Command-V 可能无法粘贴许可证密钥。请右键单击输入框，并从菜单中选择“粘贴”。

版本号统一为2.2

• 2.2（75）版本保留了网站稳定版70的功能。版本号现已与 Mac App Store 版本一致。

听写与翻译

• 输出语言可独立于听写源语言设置。请从翻译目录中选择所需且受支持的目标语言。
• 听写目录包含 100 种语言，并不限于 13 种界面语言。
• Diktator 本地模型与 Apple Translation 的能力有所不同。某种语言出现在目录中，并不保证所有语言组合都受支持或具有相同的翻译质量。

文本插入与设置

• 改进普通听写的输入源准备、先前输入源的恢复，以及延迟焦点恢复的处理。
• 关闭输入源不再移除已安装的组件。已配置并获准使用的组件可直接复用，无需重新安装。
• 成功直接插入文本时会保留剪贴板内容。无法自动插入时，仍可复制或拖放结果。
• 更新首次设置流程、语言和翻译设置的分组，以及处理状态的颜色提示。官网下载版已移除旧的 macOS 系统服务。

免费版与高级版

• 免费版使用 Small，并显示实际使用的模型。如缺少 Small，应用会提示下载。
• 高级版的模型选择会保留，并在激活后恢复。暂不可用的高级设置仍然可见，但处于禁用状态。

许可证

• Mac 数量上限根据服务器提供的信息显示。上限未知时，不再默认显示为三台。
• 区分未激活或无效密钥与网络或服务问题，并提供全部 13 种界面语言的说明。

已知限制

• 激活对话框中的密钥输入栏仍无法使用 Command-V 粘贴。请右键点击输入栏，在上下文菜单中选择“粘贴”。修复已推迟至下一版本。

听写与翻译

• 输出语言可独立于听写源语言设置。请从翻译目录中选择所需且受支持的目标语言。
• 听写目录包含 100 种语言，并不限于 13 种界面语言。
• Diktator 本地模型与 Apple Translation 的能力有所不同。某种语言出现在目录中，并不保证所有语言组合都受支持或具有相同的翻译质量。

文本插入与设置

• 改进普通听写的输入源准备、先前输入源的恢复，以及延迟焦点恢复的处理。
• 关闭输入源不再移除已安装的组件。已配置并获准使用的组件可直接复用，无需重新安装。
• 成功直接插入文本时会保留剪贴板内容。无法自动插入时，仍可复制或拖放结果。
• 更新首次设置流程、语言和翻译设置的分组，以及处理状态的颜色提示。官网下载版已移除旧的 macOS 系统服务。

免费版与高级版

• 免费版使用 Small，并显示实际使用的模型。如缺少 Small，应用会提示下载。
• 高级版的模型选择会保留，并在激活后恢复。暂不可用的高级设置仍然可见，但处于禁用状态。

许可证

• Mac 数量上限根据服务器提供的信息显示。上限未知时，不再默认显示为三台。
• 区分未激活或无效密钥与网络或服务问题，并提供全部 13 种界面语言的说明。

已知限制

• 激活对话框中的密钥输入栏仍无法使用 Command-V 粘贴。请右键点击输入栏，在上下文菜单中选择“粘贴”。修复已推迟至下一版本。

翻译

• 新增从完整目录选择翻译目标语言的功能。
• 新增 Diktator 本地模型翻译；结果取决于模型和语言组合。
• 新增第二种方式：Apple Translation。下载所需语言资源并在 macOS 中开启“设备端模式”后，可在本地运行。
• 普通听写和翻译分别使用独立的快捷键和状态。

语言与文本

• 听写和翻译目标语言均可从完整的 100 种语言目录中选择。
• 新增阿拉伯语和土耳其语界面，以及专用后处理配置。
• 改进中文和日文的文本清理与合理性检查。
• 简短的混合语言片段可独立识别。
• 混合文字保护机制保留不同语言中的有效片段。
• 改进最终校对和段落保留。

设置与文本插入

• 首次设置依次介绍语言、模型、麦克风、文本插入方式和快捷键。
• 用于直接插入文本的“辅助功能”权限仍为可选。
• Diktator 输入源提供另一种自动插入方式；复制和拖放仍是可靠的手动选项。