What’s new · September 2026

Ready for macOS 27. More care for your text.

Version 2.2.1 is prepared for macOS 27, with improved cursor checks and text insertion. When insertion cannot be confirmed, the complete result stays available to copy.

Download Diktator 2.2.1 Release notes

For macOS 27 and macOS 26

Built with Apple’s macOS 27 tools, while retaining support for Apple silicon Macs running macOS 26.

More reliable insertion

Additional checks of inserted text and cursor position help avoid duplicate insertion and unintended replacement when focus changes.

Keep the result within reach

If insertion or replacement cannot be confirmed, the full result window stays open. Use Copy All to insert the text yourself.

LatestWhat’s newHighlights of Diktator 2.2.1.TimelineVersion historyPublic releases of the direct-download Mac app.DetailsRelease notesChanges and technical notes for Build 77.

100 dictation and translation languages

The full language catalog is available in the app. Translation availability and quality depend on the model, translation method and language pair; the catalog does not guarantee every pair is supported. This website’s languages do not limit dictation.

Show the language catalog