Diktator 2.2.1 · Build 77
Version 2.2.1 is prepared for macOS 27, with improved cursor checks and text insertion. When insertion cannot be confirmed, the complete result stays available to copy.
Release notesVersion history
From local dictation to multilingual translation
Download the current signed and Apple-notarized build. Earlier releases are listed here only to show how the app has developed.
Diktator 2.2 · Build 76
Build 76 moves the website edition onto the shared Diktator processing foundation and improves short-recording evaluation, translation isolation, retained text, clipboard delivery, and model selection.
Release notesDiktator 2.2 · Build 75
Version 2.2 (75) retains the features of stable website Build 70. The version number now matches the Mac App Store edition. Improved text insertion and helper setup, clearer license status and errors, and automatic model selection when switching between the free and advanced versions. Choose a supported translation target independently of your dictation language; availability and quality depend on the model, translation method and language pair.
Release notesDiktator 2.1 · Build 70
Improved text insertion and helper setup, clearer license status and errors, and automatic model selection when switching between the free and advanced versions. Choose a supported translation target independently of your dictation language; availability and quality depend on the model, translation method and language pair.
Release notesDiktator 2.1 · Build 61
Translation language and method selection, the full 100-language catalog, Arabic and Turkish interfaces and post-processing, and improved handling of Chinese, Japanese and short mixed-language segments.
Release notesDiktator 2.0
Local dictation, downloadable speech models, long segmented recording, proofreading and configurable shortcuts in the direct-download Mac app.